Was ist tili.ch

Auf tili.ch findest du tolle Jobs. Wir fokussieren uns auf Nebenjobs, Teilzeitjobs bis maximal 40%, Studentenjobs, Promotion- und Messejobs, Kurzeinsätze. Alle diese kleinen aber feinen Stellen, welche auf den grossen Jobportalen oft untergehen.

Wir freuen uns auf spannende Jobs!


Komplett kostenlos

Das Aufgeben von Inseraten auf tili.ch ist kostenlos.

Spenden

Falls Sie mit Hilfe von tili.ch einen Job besetzen konnten, dann dürfen Sie uns gerne auf freiwilliger Basis einen Kaffee spendieren. 

Spenden über PayPal


Technik / Kontakt /
Portalbetreiber

tili.ch ist eine Dienstleistung der
naviti GmbH
Tulpenstrasse 350
5732 Zetzwil
+41 62 511 50 77
info@naviti.ch
www.naviti.ch

 

 

 

Übersetzer (m/w) in Teilzeit oder Vollzeit

Erstelldatum:
12.03.2019
Job Typ:
Festanstellung Teilzeit
Einsatzort:
Aachen

Stellen-Beschreibung

Für unser Büro in Aachen (Home-Office möglich) suchen wir laufend Übersetzer (m/w) im Patentbereich / Recht / Finanzen / Technik etc. in Teilzeit oder Vollzeit

Ihre Aufgaben:

- Übersetzen div. technischer und Fachtexte ins Deutsche und/oder ins Englische aus verschiedenen Ausgangssprachen

-  Übersetzen von Verträgen, Spezifikationen, technischen Angeboten, Patenten, Pressemitteilungen, etc.

-  Unterstützung bei der Organisation und Durchführung sämtlicher Projekte

- Korrespondenz und Telefonate zwischen unserer Firma und den Kollegen/Kunden in Deutsch, Englisch und ggf. einer anderen Sprache

- Begleitung von Projekten im Rahmen Ihrer Funktion als Übersetzer

Ihr Profil:

- Deutschkenntnisse: sehr gut

- Englischkenntnisse: gut/sehr gut

- Bewerber mit weiteren Sprachen werden bevorzugt berücksichtigt

- sehr gutes schriftliches Ausdrucksvermögen in Ihrer Muttersprache

- Kenntnisse im Übersetzen und Dolmetschen von Fachthemen

- Kommunikations-, Organisations- und Teamfähigkeit

- schnelle Auffassungsgabe

- technisches Verständnis

- zuverlässige, flexible und verantwortungsbewusste Arbeitsweise

- sicheres Beherrschen gängiger Computer-Software

- Einsatz von CAT-Tools bevorzugt

- Berufserfahrung begrüßenswert, jedoch nicht erforderlich

Wir bieten:

- abwechslungsreiche Tätigkeiten in einem professionellen und engagierten Team

- attraktive Verdienstmöglichkeiten

- flexible Arbeitszeitmodelle

- Personalentwicklung

- Karrieremöglichkeiten

- Arbeit von zu Hause möglich

Wie kann ich mich bewerben?

Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung inkl. Fachrichtung per E-Mail an michael.nowak@reinkon-aachen.com. Wir werden uns schnellstmöglich mit Ihnen in Verbindung setzen. Unsere Personalleiter (Tel. +498962829181) stehen Ihnen gerne für erste Fragen zur Verfügung.

Bitte verweisen Sie bei Ihrer Bewerbung auf tili.ch